{"product_id":"e-book-a-collection-of-urdu-ghazals-with-translation-in-english","title":"E-Book Urdu Poetry: The Furnace of a Writer's Mind مصنف کا آتشخانہ","description":"\u003ch3 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 30.0pt; line-height: 106%; font-family: 'Rastanty Cortez'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #665537; letter-spacing: .5pt; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-alpha: 50.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 5.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 4.0pt; mso-effects-shadow-angledirection: 13500000; mso-effects-shadow-align: none; mso-effects-shadow-pctsx: 0%; mso-effects-shadow-pctsy: 0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-bevel-captop-bevelstyle: 2; mso-bevel-captop-dpiwidth: 3.0pt; mso-bevel-captop-dpiheight: 3.0pt; mso-bevel-capbot-bevelstyle: 0; mso-bevel-capbot-dpiwidth: 0pt; mso-bevel-capbot-dpiheight: 0pt; mso-bevel-material: 8; mso-bevel-dpiextrusion: 4.5pt; mso-bevel-dpicontour: 0pt; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003eA Collection of Urdu Ghazals with translation in English\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-bottom: 0in; text-align: center; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0;\"\u003eIntroduction\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center; line-height: 107%;\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eThe Furnace of the Writer’s Mind\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eIn the stillness where thoughts drift like embers rising from an unseen fire, this collection of ghazals finds its beginning. \u003ci\u003e“Zindagi Lamhaat Ka Dariya Hai”\u003c\/i\u003e — Life is a Collection of Moments — is not merely a refrain; it is the pulse that travels through every page of this book. Within these verses lie the fragile intervals between hope and surrender, longing and acceptance, the temporal and the eternal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eEach ghazal emerges from the quiet furnace of reflection — where the mind softens, melts, and reshapes its truths. Here, time does not march; it flows. It slips across our palms like shabnam resting on a petal, or like the silent drift of memories that refuse to fade. Between the rise and fall of emotions, these poems explore the tremor of unspoken thoughts, the humility before destiny, and the luminous ache of those moments in which the soul pauses to listen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eAmong these reflections stands \u003ci\u003e“Bhulata Main Kis Tarah”\u003c\/i\u003e — a spiritual dialogue between the self and the Divine. It travels from the wounds of Ta’if to the radiance of Koh-e-Toor, from human frailty to the fire of revelation. The ghazal becomes a testament to remembrance — to the light that once seen, cannot be forgotten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eIn contrast, \u003ci\u003e“Zabaan-e-Ishq”\u003c\/i\u003e moves with the passionate rhythm of longing. Love here is a language without words — spoken through glances, silences, colors of rain, and the trembling edge of heartbreak. The poem wanders through the delicate theater of desire, capturing beauty in motion, and the ache of a presence that transforms even as it departs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003e“\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eParda-e-Shab” — The Veil of Night — deepens this journey with its contemplative gaze upon what the eyes witness and what the soul quietly endures. In this ghazal, falling stars, sinking boats, and drying oceans become metaphors for the fragile certainties we cling to. The poem steps into the twilight where faith is tested, wounds remember their histories, and truth reveals itself only when the inner veil is lifted. Pain knocks softly, prayer rises quietly, and the soul discovers that its ascent often begins in its lowest bow. Through the tender imagery of dew, clay, flowing rivers, and divine radiance, “Parda-e-Shab” becomes a map of inner awakening — reminding us that even in the deepest darkness, the unseen Hand guides, heals, and reveals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eCompleting this journey is “Aan” — a nazm that holds up the present moment like a fragile flame. It reminds the reader that life’s truth lies neither in yesterday nor tomorrow, but in the breath we hold now. Dew on a flower, time as a flowing river, and the lines written into our palms — each becomes a reminder to live gently, fully, and with awareness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 107%;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #26231f; border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0in; padding: 0in; mso-no-proof: yes;\"\u003eAcross these pages, time is both witness and companion. Hearts rise and fall, memories flicker, shadows lengthen, and the soul continues its quiet search for meaning. “Zindagi Lamhaat Ka Dariya Hai” is not a promise of answers; it is an invitation — to walk with the poet along the river of moments, to pause, to reflect, and to discover in each fleeting instant a glimmer of the eternal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 30.0pt; line-height: 106%; font-family: 'Rastanty Cortez'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #665537; letter-spacing: .5pt; mso-font-kerning: 14.0pt; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-alpha: 50.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 5.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 4.0pt; mso-effects-shadow-angledirection: 13500000; mso-effects-shadow-align: none; mso-effects-shadow-pctsx: 0%; mso-effects-shadow-pctsy: 0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-bevel-captop-bevelstyle: 2; mso-bevel-captop-dpiwidth: 3.0pt; mso-bevel-captop-dpiheight: 3.0pt; mso-bevel-capbot-bevelstyle: 0; mso-bevel-capbot-dpiwidth: 0pt; mso-bevel-capbot-dpiheight: 0pt; mso-bevel-material: 8; mso-bevel-dpiextrusion: 4.5pt; mso-bevel-dpicontour: 0pt; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 30.0pt; line-height: 106%; font-family: 'Rastanty Cortez'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: 'Dubai Light'; color: #665537; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-bevel-captop-bevelstyle: 2; mso-bevel-captop-dpiwidth: 3.0pt; mso-bevel-captop-dpiheight: 3.0pt; mso-bevel-capbot-bevelstyle: 0; mso-bevel-capbot-dpiwidth: 0pt; mso-bevel-capbot-dpiheight: 0pt; mso-bevel-material: 8; mso-bevel-dpiextrusion: 4.5pt; mso-bevel-dpicontour: 0pt; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!-- [if !supportLineBreakNewLine]--\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 30.0pt; line-height: 106%; font-family: 'Rastanty Cortez'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq'; color: #665537; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-style-textoutline-type: none; mso-style-textoutline-outlinestyle-dpiwidth: 0pt; mso-style-textoutline-outlinestyle-linecap: flat; mso-style-textoutline-outlinestyle-join: round; mso-style-textoutline-outlinestyle-pctmiterlimit: 0%; mso-style-textoutline-outlinestyle-dash: solid; mso-style-textoutline-outlinestyle-align: center; mso-style-textoutline-outlinestyle-compound: simple; mso-effects-shadow-color: black; mso-effects-shadow-themecolor: dark1; mso-effects-shadow-alpha: 40.0%; mso-effects-shadow-dpiradius: 3.0pt; mso-effects-shadow-dpidistance: 1.5pt; mso-effects-shadow-angledirection: 2700000; mso-effects-shadow-align: topleft; mso-effects-shadow-pctsx: 100.0%; mso-effects-shadow-pctsy: 100.0%; mso-effects-shadow-anglekx: 0; mso-effects-shadow-angleky: 0; mso-bevel-captop-bevelstyle: 2; mso-bevel-captop-dpiwidth: 3.0pt; mso-bevel-captop-dpiheight: 3.0pt; mso-bevel-capbot-bevelstyle: 0; mso-bevel-capbot-dpiwidth: 0pt; mso-bevel-capbot-dpiheight: 0pt; mso-bevel-material: 8; mso-bevel-dpiextrusion: 4.5pt; mso-bevel-dpicontour: 0pt; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-font-weight: bold;\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align: center;\"\u003e\u003c\/h3\u003e","brand":"ArtNest Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53520692281658,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/9556\/7930\/files\/printerBookCover_c430e1de-21bc-4a2b-92a7-cf3666225090.png?v=1779884088","url":"https:\/\/artneststudio.com\/products\/e-book-a-collection-of-urdu-ghazals-with-translation-in-english","provider":"ArtNest Studio","version":"1.0","type":"link"}